Datganiad cyfrifon blynyddol

Rydym yn llunio datganiad cyfrifon ar ddiwedd pob blwyddyn ariannol. Mae hon yn ddogfen dechnegol sy'n cynnwys yr holl ddatganiadau a datgeliadau ariannol sy'n ofynnol yn ôl y gyfraith.

Rhaid i'r datganiadau:

gael eu harchwilio'n anibynnol i benderfynu a ydynt yn rhoi darlun cywir a theg o'n sefyllfa ariannol. Caiff unrhyw bryderon eu crynhoi mewn adroddiad archwilio
darparu atebolrwydd i breswylwyr, trethdalwyr a thalwyr rhenti, cynghorwyr etholedig, arianwyr, gweithwyr a rhanddeiliaid eraill
ein galluogi i gymharu a meincnodi gyda sefydliadau eraill
ein galluogi i gymharu ar draws blynyddoedd ariannol
bod ar gael i'r cyhoedd eu gweld. Mae hyn yn galluogi rhanddeiliaid i ofyn cwestiynau i ni a'n harchwiliwr.

Rydym hefyd yn paratoi datganiad cyfrifon ar gyfer sefydliadau eraill lle cawsom ein dynodi'n awdurdod arweiniol neu lle mae'n rhaid i ni wneud hynny yn ôl y gyfraith. Yn ystod y flwyddyn ariannol, byddwn yn darparu hysbysiadau ynghylch pryd y gallai'r datganiad cyfrifon fod ar gael i'w weld. Byddwn hefyd yn rhoi diweddariadau am ein gwaith i baratoi, archwilio a chyhoeddi ein cyfrifon.

Mae'r wybodaeth a geir yn y dogfennau hyn wedi'u dylunio i'w hargraffu. Mae'n bosib na fydd modd gweld popeth ar-lein.

Os hoffech weld dogfennau o flynyddoedd cyn 2021, cysylltwch â ni.

Hysbysiadau

Mae Rheoliad 10(1) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol bod Swyddog Ariannol Cyfrifol Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd llofnodi'r datganiad cyfrifon ac yn rhoi dyddiad arno, ac yn ardystio'i fod yn cyfleu darlun gwir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn ariannol y mae'n ymwneud â hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw am y flwyddyn honno. Yn ôl y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Mai 2026.

Nid yw'r Swyddog Cyllid Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio'r cyfrifon am y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2026. Bydd y datganiad cyfrifon yn cael ei baratoi, a bydd y Swyddog Cyllid Cyfrifol yn llofnodi ac yn ardystio'r datganiad cyfrifon gan 30 Mehefin 2026. Mae hyn yn unol â'r amserlenni y cytunwyd arnynt gyda'r Pwyllgor Llywodraethu ac Archwilio, ar gyfer paratoi'r cyfrifon a chydnabod y newidiadau o ran prosesau parhaus a'r risgiau.
Yn dilyn cwblhau'r broses archwilio, bydd dogfennau a archwiliwyd ar gael yn y Gymraeg.

Hysbysiad o ardystio cwblhau'r archwiliad 2024 i 2025 (PDF, 74 KB)

Cyngor Caerdydd yn cynnwys Awdurdod Harbwr Caerdydd

Cronfa Bensiwn Caerdydd a Bro Morgannwg

Chyd-bwyllgorau

Cyngor Caerdydd yw'r awdurdod arweiniol ar gyfer Archifau Morgannwg, Prosiect Gwyrdd ac Awdurdod Iechyd Porthladd Caerdydd.

Cyd-bwyllgor Corfforedig De-Ddwyrain Cymru (CCDDdC)

Mae'r cyfrifon a'r hysbysiadau cysylltiedig ar gael ar wefan CCDDdC - Prifddinas-Ranbarth Caerdydd .

Archifau Morgannwg

Prosiect Gwyrdd

Awdurdod Iechyd Porthladd Caerdydd

Cymeradwyir y ffurflen hon ochr yn ochr â chyfrifon y Cyngor.

Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol

Datganiad Drafft o Gyfrifon y Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol 2024 i 2025 (PDF, 317 KB)

Ein safonau adrodd

Mae'r datganiadau ariannol yn dilyn y gofynion a bennir gan y Cod Ymarfer ar gyfer Cadw Cyfrifon. Cyhoeddir y Cod Ymarfer ar gyfer Cadw Cyfrifon gan y Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth.

Mae'r datganiadau ariannol yn cynnwys y:

Rhagair

Mae hwn yn rhoi trosolwg o gyfrifon ac yn tynnu sylw at faterion ariannol sylweddol.

Datganiad Symudiad mewn Cronfeydd Wrth Gefn (DSCWG)

Mae hwn yn dangos y symudiad rhwng ein cronfeydd wrth gefn y gellir eu defnyddio ac na ellir eu defnyddio yn ystod y flwyddyn.

Datganiad Incwm a Gwariant Cynhwysfawr (DIGC)

Mae hwn yn dangos cost ein gweithgareddau yn unol ag arferion cyfrifyddu. Dangosir sefyllfa'r dreth gyngor (balans cyffredinol y gronfa) yn y DSCWG.

Mantolen

Mae hon yn dangos cyfanswm ein hasedau, ein rhwymedigaethau a'n gwerth net.

Datganiad Llif Arian Parod

Mae hwn yn esbonio symudiad arian parod, cywerthoedd arian parod, a gorddrafft banc yn ystod y flwyddyn.

Cyfrif Refeniw Tai

Mae hwn yn gyfrif statudol ar wahân sy'n dangos cyfanswm yr incwm a'r gwariant.

Nodiadau datgelu

Mae'r nodiadau'n ymwneud ag ystod o eitemau, gan gynnwys polisïau cyfrifyddu, taliadau, pensiynau, offerynnau ariannol fel buddsoddiadau a benthyca, eiddo, buddiannau mewn is-gwmnïau, ac eiddo, offer a chyfarpar.

Archwilio Cymru

Cyfrifoldeb y Swyddog Cyfrifeg neu Swyddog Cleient yw cynnal gwefan Cyngor Dinas Caerdydd; nid yw'r gwaith a wneir gan archwilwyr yn cynnwys ystyried y materion hyn ac o ganlyniad nid yw archwilwyr yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw newidiadau a allai fod wedi digwydd i'r datganiadau ariannol ers iddynt gael eu cyflwyno yn y lle cyntaf ar y wefan.